bcleal: I have not experienced the issue as you describe, but I'm not using the stock derailleur hanger. I installed one from Wheels mfg, which is more robust and a bit stiffer than the stock hangar.
That's interesting. Not sure whether the tolerances have changed between 10 and 11 speed Campagnolo, but makes me wonder whether I should bite the bullet and get a new DH for my 'old' R3. Would make it a little less botched, but then again it works perfectly at the moment so am loath to fiddle further. I will give it a go over winter when I have some time and can test out a new DH on the trainer.
Thanks,
Matthew